07.12 For Primadonna;

안녕하세요.
FNC MUSIC 팬클럽 담당자 입니다.

7월 9일!
오랜만에 FTIsland가 Primadonna를 만나는 자리를 가졌습니다.

이 날은 바비펫의 1주년 기념이기도 해서, 더 뜻깊은 자리였는데요,
팬들에게 얼굴을 보여주기 전에 미리, 예쁘게 사진을 찍었습니다.

오랜만에 만나는 자리여서인지, 정말 많이 들떠보이죠? ^^

오랜만의 멤버들 모습, 감상하시면서
이 번주도 활기찬 주 되시길 바라겠습니다.

감사합니다!

Hello from the representatives of FNC MUSIC.
Lời chào từ người đại diện của FNC MUSIC
July 9th:
It’s been a while since Primadonna and FT Island have been together again. (essentially)
Ngày 9 tháng 7

Thời gian đã khá lâu từ khi Primadonna và FT Island ở bên nhau
To commemorate the one year anniversary of Baviphat,
photos were taken to present to the fans.
Để kỉ niệm 1 năm thành lập của Baviphat,
Bức hình được chụp làm quà cho các fan.
Weren’t you happy to see them at the fan-signing?^^
Because it has been so long, the members were feeling sentimental (?)
Không phải các bạn đã rất vui được thấy họ ở fan-signing sao?^^

Vì đã lâu quá rồi, các thành viên đã cảm thấy rất đa cảm(?)ko hỉu thiệt luôn
We wish you to have/we hope you had, a lively week.
CHúng tôi hy vọng các bạn sẽ có 1 tuần đầy vui tươi nhé.
Thank you!
Cảm ơn!
trans: psyzzx@soompi+ohshin(Vtrans)@Ftworldfriend.net

Seunghyun Cy

Translation

Today Baviphat fan-sign was held (for its 1st anniversary). Since it’s been a long time to see fans in person, it felt little awkward at first but felt this great gladness coming from deep inside. I think it will be the most fun and happiest fan-signing moments in my life. It was so hot since fan-signing was held inside a movie theater, but I soon didn’t mind it and signed hard and had fun! I really thank you for all the fans who came today, and we will be FT Island who always does our best!!!!!! keke

Hôm nay buổi kí tên cho fan của Baviphat được tổ chức( nhân dịp 1 năm thành lập). Đã lâu lắm rồi mới được thấy các fan từng người một, cảm thấy hơi ngượng lúc đầu nhưng niềm vui lớn đến sâu từ bên trong tôi. Tôi nghĩ, nó sẽ là buổi kí tên vui nhất và hanh phúc nhất trong cuộc đời tôi. Thời tiết rất nóng vì buổi kí tên diễn ra trong rạp chiếu phim, nhưng tôi không phiền về điều đó và kí tên cật lực và đã rất vui! Tôi rất cảm ơn nhưng fan đã đến hôm nay,và chúng tôi sẽ là FT Island những người luôn làm việc hết mình!!!!keke
CR; _hyekyo @ twitter+ktotheC & xj.jin@soompi+ohshin(VTrans)@ftworldfriends.net

South Korea’s Best ‘Eye-Smile’ Male Ranking

1. FTISLAND Lee HongKi 5.9% (3,760 votes)
2. 2PM Nichkhun 5.7% (3,623 votes)
3. Super Junior DongHae 4.8% (3,097 votes)
4. CNBLUE Jung Yong Hwa 4.7% (3,010 votes)
5. Super Junior Leeteuk 4.6% (2,937 votes)
6. Jang Geun Suk 4% (2,535 votes)
7. Super Junior Lee Sung Min 3.5% (2,257 votes)
8. SS501 Kim Hyun Joong 3.2% (2,072 votes)
9. SHINee Onew 3.2% (2,038 votes)
10. Big Bang G-Dragon 3.2% (2,049 votes)
11. Super Junior Kibum 2.9% (1,839 votes)
12. Kibum 2.8% (1,827 votes)**
13. Big Bang Taeyang 2.5% (1,602 votes)
14. CNBLUE Kang MinHyuk 2.5% (1,629 votes)
15. SHINee Taemin 2.5% (1,606 votes)
16. 2AM Jinwoon 2.4% (1,528 votes)
17. Super Junior Kangin 2.3% (1,459 votes)
18. 2AM JoKwon 2.2% (1,387 votes)
19. Big Bang Daesang 2.2% (1,431 votes)
20. 2PM Junho 2% (1,257 votes)
21. FTISLAND Choi Min Hwan 2% (1,307 votes)
22. BEAST Kikwang 1.9% (1,215 votes)
23. BEAST Yoseob 1.9% (1,216 votes)
24. Rain 1.9% (1,197 votes)
25. Super Junior-M Henry 1.8% (1,151 votes)
26. MBLAQ Lee Joon 1.8% (1,150 votes)
27. 2PM Taecyeon 1.7% (1,102 votes)
28. SS501 Park Jung Min 1.7% (1,100 votes)
29. 2PM Junsu 1.6% (1,002 votes)
30. SS501 Kim Hyung Jun 1.6% (997 votes)
31. SHINee Minho 1.5% (976 votes)
32. MBLAQ Thunder 1.4% (904 votes)
33. MBLAQ Mir 1.3% (852 votes)
34. SS501 Heo Young Saeng 1.3% (804 votes)
35. (DBSK) Yunho 1.3% (830 votes)
36. Lee MinHo 1.3% (842 votes)
37. Lee Seung Gi 1.2% (748 votes)
38. U-Kiss Kevin 1.2% (791 votes)
39. U-Kiss DongHo 1.1% (730 votes)
40. Lee JunKi 1.1% (705 votes)
41. (DBSK) Kim Junsu 1.1% (715 votes)
42. (DBSK) Changmin < 1% (452 votes)
43. Yoo Seung Ho < 1% (390 votes)

Source: sapphirepearls@wordpress, shinee baidu, ss501 baidu, SFI+oshin@Ftworldfriends.net
Please do not take out without credits.

100630 Jonghun Cyworld Update

Credits: Jonghun’s cy+Hongki.love @soompi (translation)+ohshin(Vtrans)@FTworldfriends.net

..하늘이우는구나
..Looks like the sky is crying

…Dường như bầu trời cũng đang rơi lệ

100630 Hongki Cyworld Update

Credits: Hongki’s cy+Hongki.love @soompi (translation)+ohshin(Vtrans)@Ftworldfriends.net

2010.06.30 수 15:25

너무 잘해주셨던 형이였는데..
You were a hyung that took care of me so well..

Anh là người anh đã chăm sóc em thật tốt
늘 좋은 말만해주셨던 형이였는데..
You were a hyung that only gave me compliments and encouragement..

Anh là người anh đã chỉ cho em những lời khen và cả những lời động viên….
빈소찾아가지못해 정말죄송합니다…
Because I cannot visit you I am so sorry… *[빈 소 is a room where the coffin is placed before the funeral]

Vì em không thể đến viếng anh em rất xin lỗi….*[빈 소 là căn phòng nơi để quan tài trước lễ tang]
꼭 좋은곳 가시길바랄께요…
I wish that you will receive only good things…

Em ước rằng anh sẽ chỉ gặp những điều tốt mà thôi….
잊지않을께요….
I won’t forget you….

Em sẽ không quên anh….

Jonghun’s Diary Entry

Source: Cyworld
Translation: hyunjung61293 @ Silh0uette+shyssh(translation)@soompi+ohshin@ftworldfriends.net
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS & DO NOT HOTLINK!

2010.06.23 19:19

16강진출

아르헨티나전 씨블친구들이랑 응원했는데 져서 못올렸어요ㅠㅠ
이번에는 씨블이랑 따로 응원하니까 이겼네 하하
16강전도 따로 해야지 대한민국 화이팅 같이 응원합니다

ps. 근데 용용씨는…?어디?

Translation:

2010.06.23 19:19

Semi-finals 16

I cheered on Ssi-beul (note: he often mentioned CNBLUE as Ssi-beul) before Argentina, but since we lost I wasn’t able to post it up ㅠㅠ
Since I’m cheering on Ssi-beul separately, I guess this is it haha
We have to get to the Final 16 Korea hwaiting; let’s all root for Korea together

ps. but Yong-Yong…? Where is he?

2010年06月24日 [June 24, 2010]

ごんばんわ！！！！ [Good evening!!!!]

ごんばんわ！！！！
Good evening!!!!!

Chào buổi chiều!!!

今日は　ほんとうに　ぎもちが　いいですね。～～
Right now the feeling is really good.~~
(* Or, you can say – Today is feeling really good.~~)

Cảm giác hôm nay thật tuyêt~~

がんこくわ。。まえにちまえにち　はれていますけど。。。　どても　！　あついです。
In Korea… It’s sunny every day… But! It’s hot.

Ở Hàn… mọi ngày đều nắng… nhưng! Nóng lắm.

にほんもいまあついですか？
Is it hot in Japan, now, too?

Ở Nhật có nóng không, bây giờ í,cũng thế à?

まだ　あめが？？
Or is it still raining??

Hay là vẫn mưa?

かんこくも　さいきん　あめが おおいです。。。
It rains often in Korea, too…

Ở Hàn cũng hay mưa lắm,….

はやくにほんでらめんがたべたいですね～
I want to eat ramen in Japan soon~
tôi muốn sớm được  ăn mì ở Nhật
あ。。。。
Ah….
Ah…

この　しゃしんは　このまえの　みにこんさーとを　すたーとするまえ　とりました。
This photo was taken before our last mini-concert.
Cái hình này được chụp trước mini concert của chúng tớ.
みんな　またあいましょう～！！！　じゃね～
See you again, everyone~!!! Bye~
Gặp sau nhé, mọi người!! Bye~
cr; seunghyun’s oricon + xj. jin & hongstar_choigo @ soompi+Ohshin(Vtrans)@FTworldfriend.net

Epop Issue no. 264 FT Island Japan Debut Interview

Source: Epop Magazine || Translation: PrimadonnaSG @ WordPress+ohshin(Vtrans)@ftworldfriends.net
(Do not remove without proper + full credit!)

Q1. How old are you when FT Island is formed?
HK: I entered FnC at about 16.
JJ: 6 years ago.
MH: When I was about 13, 14. I also met Hongki that time.
SH: When FT Island debut, I was watching them in the TV! My experience with Hongki is about the same. I entered FnC at 15 but I only debut when I was 17.
JH: Hongki was later than me 1 week only.

SH: When I first heard of it, i think it had to be number 1 on the Oricon chart. Haha!

[Photo] 100623 Hongki’s Selfcam update!!!

Credit : Hongki’s Cyworld
reup: Jammhkz@FTIslandThailand+ohshin@ftworldfriend.net
Do not hotlink & take out with full credit!

2010.06.23 21:14

체인지
Change

Thay đổi

2010年 06月22日 [ June 22, 2010]

もしもし～～～～～～～～！！！ [Hello~~~~~~~~~~!!!*]
(*もしもし = Hello when answering the phone.)

Hello~~~~~~~~~!!!!

(hello dùng khi trả lời trên phone)

ひさしぶり。。みなさん！！！
It’s been a while.. Everyone!!!

Cũng một thời gian rồi….. mọi người ơi!!!

げんきですか～～～？？？？
How are you~~~????

Các bạn thế nào????

さいきんわ。。ワールドカップ　競技　が　ありますけど。。。
Recently.. There was a world cup game…

Hiện tại…  có world cup …

みなさん　！！　みますか？？？？＾＾
Everyone!! Did you watch it????^^

Mọi người!! có coi chưa???^^

ほんとうに！！！　おもしろいでした。。
Truly!!! It was interesting..

Thật sự!!! nó rất thú vị…..

みなさんは。。どですか？？ｚｚｚｚ
How about everyone else?? ㅋㅋㅋㅋ

Còn các ban khác thế nào??

とくに。。。かんこくが　さいきんに　アルゼンチンに。。敗れました。。
Particularly… Korea’s recent game against Argentina… They were defeated…

Đặc biệt…. trận đấu của Hàn quốc với Argentina…….họ thắng rồi…………

かなしいいいいいいいいいいい。。。。
I’m saaaaaaad~…

Tôi buồn ghê nơi~…

ふ。。。。ふ。。。
Hu…. Hu…
(*crying sound)

Hu…hu..

でも　また　ありますから！！！！！！
But, we’ll have another chance!!!!!
Nhưng chúng ta sẽ có cơ hội khác thôi!!!!

きょわ　いままで。。。　ありがとうございます。。
Up until now today… Thank you..

Cho tới bây giờ hôm nay…cảm ơn…

みんな　また　あいましょ！！！！！＾＾
Everyone,　let’s meet again!!!!^^

Mọi người, lần tới gặp tiếp nhá!!!^^

Cre: re-up by Kaori@myft-i+xj.jin(translation)@soompi+ohshin(Vtrans)@FTworldfriend

100612 Jonghun Cyworld Update

Credits: Jonghun’s cy+Hongki.love @soompi (translation)+ohshin@FTworldfriends.net

Caption:
일본에서

Ở Nhật
In Japan
월드컵

World Cup
World Cup
태국전사

Thai Warrior [?]

Chiến binh người Thái[?]

This is the translation I got from soompi,and i didn’t get the translation. Then, i asked my friend,Jong Young, he said “태국 means “Korea”( it is used in the other way of the word “Dae Han Min Guk”) and 전사 means “warrior“. So basically, it means Korea’s warrior according to my friend, Jong Young Park

화이팅

Hwaiting
Hwaiting

100612 Jaejin Cyworld Update

Credits: Jaejin’s cy+Hongki.love @soompi (translation)+ohshin@FTworldfriends.net

2010.06.12 토 07:27

대 한민국
Republic of Korea

Đại Hàn Dân Quốc
그리스
Greece
Hy Lạp

이길거라고 믿고 열심히 일하고 있겠습니다 ㅠㅠ
I trust that we will win, but we will be working hard ㅠㅠ

Tôi tin tưởng rằng chúng ta(Đại Hàn dân quốc) sẽ chiến thắng, nhưng chúng tôi( FT Island)sẽ tập luyện thật chăm ㅠㅠ
보고싶었는데 경기…
I wanted to watch it, but bad timing…

Tôi muốn coi lắm, nhưng không đúng thời diểm gì cả…

100609 Jaejin Cyworld Update

Credits: Jaejin’s cy+Hongki.love @soompi+ohshin@FTworldfriends.net

2010.06.09 수 12:18

SomeHow.

100610 Hongki Cyworld Update

Credit: Hongki Cyworld + Hyekyo unni (trans) + Kaori @myft-i (re-up)+kaori-chan@soompi+ohshin(vtrans)@Ftworldfriends.net
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

2010.06.10 목 04:32

아아아 오늘은 에이비형이 모예서 (종훈이도) 간단한 술한잔
하하하하하하
이 런저런이야기많이하고
사진도찍고~
난집앞이라 츄리링입고나왓는데…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나오늘 트위터??이거모른다고
욕 먹음…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 트위터로 넘어가야것다…ㅋㅋㅋ
근데 어찌하는거야……ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Ahhhh today all of our AB blood types got together (Jonghoon too) had a drink. Hahaha….
We talked a lot and took some pictures.
I was wearing sweat pants because it was right in front of our place. Twitter? The guys scoffed at me since I didn’t know about it
I’d better do this “Twitter” thing. But where do I begin? kekekekeke

Ahh,hôm nay tất cả những người nhóm máu AB đã tập họp chung với nhau( JongHoon luôn) để nhâu.Hahaha…

Chúng tôi nói chuyện rất nhiều và chụp hình nữa.

Tôi đang mặc cái sweat pant(em chả bik dịch nó thế nào=)) vì nó (cái quán nhâu)nằm ngày đàng trước mặt chỗ nhà chúng tôi.Twitter? mấy người ấy cười tôi vì tôi chả biết gì về nó

Chắc tôi nên thử cái “Twitter” này quá.Nhưng mà bắt đầu thế nào giờ?kekek

I gotta confirm about “FThongki”,It’s not real.

Message from FnC Music

Translator: Kwon Jina + Junkie

Credit: FTIsland Offical Website + Primadonna Island Team+golden@soompi+ohshin(vTrans)FTworldfriend.net

Take out with full credits

Hello
XIn chào
This is the reply for the fanclubs from FNC MUSIC
Đây là bài trả lời cho fanclub từ FnC music
Today is June 7!!
FT Island has been together with Primadonna for 3 years !
Hôm nay là ngày 7 tháng 6!

FT Island đã đồng hành với Primadonna được 3 năm rồi!
We were about to post up a 7-minute video at 6:00 on June 7 but due to some problems….^^;
Chúng tôi dự định sẽ post lên 1 video 7 phút lúc 6h ngày 7 tháng 6 nhưng vì 1 số lí do…^^;
Teenage fans have prepared meaningful presents for FT Island members
Các fan tuổi teen đã chuẩn bị những món quà rất ý nghĩa cho các thành viên của FT Island
They looks wonderful and funny
Chúng trông rất vui và rất tuyệt
You guys, let’s go back to Japan and be active!
Please keep showing much love and support for them!
Các bạn,hãy trở lại Nhật và làm việc tích cực nhé!

Xin hãy ủng hộ và yêu họ nhé!
The reward is ahead of these young talented boys!
Phần thưởng dành cho các chàng trai tài năng đang ở đàng trước!
Thank you.
Cảm ơn
These are videos posted up from Hong Ki station!
The 20-minute conversation of the members is really fun and exciting! Go watch it now!
Đây là những video được post từ HongGi station!

Cuộc nói chuyện 20 phút của các thành viên rất vui và thú vị! hãy xem bây giờ nhé!
Thank you.

Cảm ơn

Here’s the links: